はじめに 私の好きな小説に、F・スコット・フィッツジェラルド(F Scot FitzGerald)原作の『華麗なるギャツビー (原題: THE GREAT GATSBY)』（「グレート・ギャツビー」「偉大なギャツビー」等さまざまに翻訳されてきた）がある。 この作品はこれまで何度も映…